Este ejemplar de “Debats” ha seleccionado Textos de Dolores Plá (historiadora), Juventina Herrera (historiadora), Miguel Cabañas (historiador del arte), Juan-Ignacio del Cueto Ruiz-Funes (arquitecto e historiador), Elisa Lozano (historiadora del cine), Maria Fernanda Mancebo (historiadora), Nel Diago (profesor de literatura), Antonio Ballester (escultor), Manuel Bonilla (librero), José Bolea (escritor y editor), correspondencias de Max Aub y Josep Renau; Julián Gorkín y Manuel García y crítica de libros de Elena Poniatowska, Tito Llopis y el coordinador de la revista.
La revista “Debats” incluye asimismo Fotos de archivos familiares de Max Aub, Helen Climent Smoland, Maria de los Ángeles Perucho, Josep Renau, Joaquin Segarra y de los fotógrafos Studio Chauvin, Foto Hermanos Mayo, R. Muriel, José García Poveda e imágenes procedentes del Archivo General de la Nación de México, el Ateneo Español de México, la Fundación Max Aub, la Fundació Josep Renau, el Instituto Nacional de Antropologiia e Historia, etc
“Debats” publica finalmente un Portafolio sobre el tema de los “Valencianos en el exilio” con imágenes del historiador Rafael Altamira; la familia Renau-Ballester, el escultor Enrique Moret y el periodista Manuel Carnero en Cuba; Doña Amalia Solórzano con unas falleras valencianas; el pintor Enrique Climent con su esposa; el poeta Juan Gil-Albert; el periodista Arturo Perucho y el arquitecto Enrique Segarra. Se incluyen asimismo las portadas de algunas revistas creadas por el exilio como “Levante”, “Mediterrani” y “·Senyera”-
Presentación
Con motivo del 75 aniversario de la llegada del vapor Sinaia, primer barco del exilio español al Puerto de Veracruz, el 13 de Junio de 1939, con 1599 refugiados procedentes de los campos de concentración franceses, se iniciaron, principalmente en México, una serie de actividades conmemorativas de este evento histórico.
Al amplio programa de actividades organizadas por diversas instituciones del Gobierno de la Ciudad de México, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Nacional de Antropología e Historia, en colaboración con el Ateneo Español de México y la Embajada de España en México y diversas instituciones hispano-mexicanas, suma este número extraordinario de la revista “Debats” de la Institución Alfonso el Magnánimo de la Diputación de Valencia.se
La propuesta aborda la diáspora de las artes y las letras del periodo republicano (1931-39) por distintos espacios geográficos prestando, una atención particular a México, país anfitrión de la emigración cultural finalizada la guerra civil española.
Estamos hablando de un hecho migratorio que se aborda desde la perspectiva de la historia, las artes y las letras, alguna entrevista, diversos testimonios de exiliados y varias reseñas de las más recientes monografías dedicadas al tema.
Esta revista ha sido posible gracias a los textos de diversos expertos en el tema como Dolores Pla Brugat (1954-2014), Juventina Herrera, Miguel Cabañas, Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes, Elisa Lozano, Nel Diago, Maria Fernanda Mancebo y las reseñas de libros realizadas por Tito Llopis, Manuel García y Elena Poniatowska.
Para este extra sobre el exilio hemos recuperado testimonios inéditos del escultor Antonio Ballester, el librero Manuel Bonilla y el periodista y editor José Bolea y el de la profesora Alejandra Soler que, con mas de 100 años cumplidos y una lucidez excepcional, nos cuenta su experiencia en el exilio de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
La revista, se nutre en esta ocasión de fotografías de Foto Hermanos Mayo del Archivo General de la Nación de México y del Studio Chauvin de Perpignan y de imágenes y documentos de archivos particulares como los de Juan Ignacio del Cueto, Nel Diago, Manuel García, Alejandra Soler, Familia de Marco Chilet, etcétera.
El diseño de este ejemplar de la revista “Debats” ha estado a cargo de Pompeo Devicenti.
El sumario de esta publicación es una idea del crítico de arte e historiador español Manuel García que ha coordinado estas páginas bajo la supervisión de la dirección de la revista.
Esta publicación quiere agradecer la colaboración especial ofrecida por la escritora Elena Poniatowska (Premio Cervantes, 2013), Carmen Tagüeña (Presidenta del Ateneo Español de México) y Carlos Ruiz, consejero cultural de la Embajada de España en México.
Manuel García
Coordinador de la revista “Debats” sobre el exilio
Sumario
La historia
Dolores Plá Brugat, historiadora
El exilio español en la ciudad de México
Manuel García, crítico de arte e historiador
Studio Chauvin: La imagen de los exiliados
Juventina Herrera Dublán, directora de la Biblioteca del Ateneo Español
Ateneo Español de México, memoria colectiva
Las artes
Miguel Cabañas, historiador
Los artistas españoles del exilio republicano en Francia
Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes, arquitecto
Arquitectos valencianos en el exilio
Manuel García
El diseño gráfico español en México
Elisa Lozano, historiadora
La obra escenográfica de Francisco Marco Chilet
Las letras
Maria Fernanda Mancebo, historiadora
Antonio Del Toro y la revista “Ozama”
Nel Diago, profesor y crítico teatral
La obra dramática de José Ricardo Morales
Entrevista
Manuel García
Entrevista con Alejandra Soler: Una profesora en la URSS
Testimonios del exilio
Antonio Ballester, escultor
Los momentos finales del atardecer
Manuel Bonilla, librero
Nací en Valencia
José Bolea, editor
Mi primer trabajo en México
Correspondencias
Selección y comentarios de Manuel García
Correspondencia entre Max Aub y José Renau
Cartas de Julián Gorkín a Manuel García
Criticas de libros
Elena Poniatowska, escritora
Manuel García: Memorias de posguerra, 2014
Tito Llopis, arquitecto
J. I. De Cueto Ruiz-Funes: Guía de Candela, 2014
Manuel García
Varios Autores: El exilio español en la ciudad de México, 2010
Varios Autores: Kati Horna, Museo Amparo-Turner, México, 2014
Emilia Bolinches: Pilar Soler. Rebelde con causas, 2013