El emblema del Ateneo Español de México.
En las columnas se puede leer el lema “Plus Ultra” que en latín significa “Más allá”. Es el lema nacional de España, acuñado por Carlos I de España (V de Alemania) quien lo utilizó como lema personal.
A su vez, Carlos I de fue animado por su consejero, el humanista milanés Luigi Marliano a usarlo, pues el lema se utilizó para retar a los navegantes a desafiar y olvidar la antigua advertencia, que según la mitología romana, Hércules había puesto en dos pilares en el Estrecho de Gibraltar, y se creía que eran el límite del Mundo, la última frontera para los navegantes del Mediterráneo. Era el Non Terrae Plus Ultra (No existe tierra más allá) en referencia también a Finisterre, pero este lema perdió su poder simbólico a raíz de que Cristóbal Colón llegara a las Indias Occidentales cruzando el océano Atlántico en 1492.
En el emblema del Ateneo también se pueden observar las columnas de Hércules y alguien que las cruza, al ir más allá.