A 83 años de la llegada del Sinaia a Veracruz

A 83 años de la llegada del vapor Sinaia al puerto de Veracruz,

denominada por los mismos tripulantes como la Primera expedición de republicanos españoles a México, les compartimos la reproducción del poema Entre España y México, de Pedro Garfías, poema escrito durante esta travesía.

 

Entre España y México

A bordo del Sinaia

Qué hilo tan fino, qué delgado junco
—de acero fiel —nos une y nos separa
con España presente en el recuerdo,
con México presente en la esperanza.
Repite el mar sus cóncavos azules,
repite el cielo sus tranquilas aguas
y entre el cielo y el mar ensayan vuelos
de análoga ambición, nuestras miradas.

España que perdimos, no nos pierdas;
guárdanos en tu frente derrumbada,
conserva a tu costado el hueco vivo
de nuestra ausencia amarga
que un día volveremos, más veloces,
sobre la densa y poderosa espalda
de este mar, con los brazos ondeantes
y el latido del mar en la garganta.

Y tú, México libre, pueblo abierto
al ágil viento y a la luz del alba,
indios de clara estirpe, campesinos
con tierras, con simientes y con máquinas;
proletarios gigantes de anchas manos
que forjan el destino de la Patria;
pueblo libre de México:
como otro tiempo por la mar salada
te va un río español de sangre roja,
de generosa sangre desbordada.
Pero eres tú esta vez quien nos conquistas,
y para siempre, ¡oh vieja y nueva España!

 

También presentamos la portada del número 16 del  periódico Sinaia. Diario de la primera expedición de Republicanos españoles a México, el cual se reproducía por medio de un mimeógrafo. La publicación estuvo a cargo de Juan Rejano, Manuel Andújar (Manuel Culebra Muñoz) y Ramón Peinador, con la colaboración de Ramón Iglesia, Ramón Tarragó Germán Horacio Robles, Juan Varea y José Bardasano.

Este diario les proporcionó a los pasajeros conocimientos básicos sobre el país al que se dirigían; asimismo, tenías las secciones “Lo que pasa a bordo” y “Lo que pasa en el mundo”, en la que anunciaban principalmente la situación de España. Este periódico es una gran fuente documental que ha servido para reconstruir la vida a bordo, los intereses de los refugiados y sus preocupaciones, entre las que se encontraba la conservación de la unidad republicana una vez instalados en México.

 

Finalmente, la ruta seguida por el vapor, en la cual se puede notar las escalas y fechas que recorrieron los exiliados españoles, antes de su arribo a tierras mexicanas.

Posted in Noticias.