{"id":1373,"date":"2012-04-18T16:52:06","date_gmt":"2012-04-18T16:52:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/?p=1373"},"modified":"2012-04-18T16:52:06","modified_gmt":"2012-04-18T16:52:06","slug":"condecora-espana-a-angelina-muniz-huberman-y-a-carmen-taguena-parga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/condecora-espana-a-angelina-muniz-huberman-y-a-carmen-taguena-parga\/","title":{"rendered":"Condecora Espa\u00f1a a Angelina Mu\u00f1iz-Huberman y a Carmen Tag\u00fce\u00f1a Parga"},"content":{"rendered":"

CONDECORA ESPA\u00d1A A ANGELINA\u00a0MU\u00d1IZ-HUBERMAN<\/span><\/h2>\n

La escritora Angelina Mu\u00f1iz-Huberman fue reconocida con la Orden de Isabel la Cat\u00f3lica en grado de encomienda, por el embajador de Espa\u00f1a en M\u00e9xico, Manuel Alabart.<\/span><\/p>\n

Carmen Tague\u00f1a Parga, presidenta del Ateneo Espa\u00f1ol, Aurelio Gonz\u00e1lez P\u00e9rez, profesor e investigador de El Colegio de M\u00e9xico, y Tom\u00e1s P\u00e9rez Vejo, docente de la Escuela Nacional de Antropolog\u00eda e Historia (ENAH), tambi\u00e9n recibieron la condecoraci\u00f3n en el domicilio del representante diplom\u00e1tico, se inform\u00f3 en un comunicado.<\/span><\/p>\n

Cierre de ciclo<\/span><\/p>\n

Mu\u00f1iz-Huberman se pregunt\u00f3:\u00a0\u00bfPor qu\u00e9 a alguien descendiente de los sefard\u00edes expulsados por esta reina se le otorga su medalla?\u00a0Y matiz\u00f3 que esta entrega, \u201ccomo ciclo que se cierra hoy, en la tierra mexicana, es un acto conciliatorio recibir esta condecoraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

A lo largo de mis libros y de mis clases he procurado mantener un equilibrio entre mis antecedentes sefard\u00edes, el exilio de la Guerra Civil espa\u00f1ola y mi vida entera en M\u00e9xico desde la infancia (\u2026) Ahora, otro acto de equilibrio es recibir esta honrosa condecoraci\u00f3n, explic\u00f3 Angelina Mu\u00f1iz-Huberman, profesora de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), nacida en Francia y naturalizada mexicana.<\/span><\/p>\n

El reconocimiento, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n de Espa\u00f1a, se entrega a la esfuerzos\u00a0realizados por personas espa\u00f1olas y extranjeras, que redunden en beneficio de la naci\u00f3n o que contribuyan, de modo relevante, a favorecer las relaciones de amistad y cooperaci\u00f3n de la naci\u00f3n espa\u00f1ola con el resto de la comunidad internacional.<\/span><\/p>\n

ORDEN DE ISABEL LA CAT\u00d3LICA, ENCOMIENDA <\/strong><\/span><\/p>\n

(5 marzo 2012)<\/strong><\/span><\/p>\n

Angelina Mu\u00f1iz-Huberman<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Es un honor recibir la Orden de Isabel de Castilla en grado de encomienda. Me pregunto por qu\u00e9 la recibo. A lo largo de mis libros y de mis clases he procurado mantener un equilibrio entre mis antecedentes sefard\u00edes, el exilio de la guerra civil espa\u00f1ola y mi vida entera en M\u00e9xico desde la infancia. Equilibrio dif\u00edcil, pero que supe mantener. Ahora, otro acto de equilibrio es recibir esta honrosa condecoraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Me vuelvo a preguntar, \u00bfpor qu\u00e9 a alguien descendiente de los sefard\u00edes expulsados por esta reina se le otorga su medalla? Y recuerdo la historia de Sefarad en la Edad Media con su esmerada cultura jud\u00eda y el amor por la lengua espa\u00f1ola. Los poetas, los fil\u00f3sofos, los m\u00e9dicos, los astr\u00f3nomos, los traductores, todos ellos se elevaron a un punto cimero dif\u00edcil de igualar. Recuerdo tambi\u00e9n el dolor de la expulsi\u00f3n o de la doble vida de aquellos pensadores que tuvieron que desarrollarse fuera de su querida patria y que enriquecieron la cultura de otros pa\u00edses: Juan Luis Vives, Antonio Enr\u00edquez G\u00f3mez, Baruj Spinoza, Le\u00f3n Hebreo. Porque para los sefard\u00edes, luego de catorce siglos de permanencia en ella, Espa\u00f1a fue y sigui\u00f3 siendo su verdadera tierra. Prueba de ello es haber conservado hasta nuestros d\u00edas la lengua de 1492, en la que Fernando de Rojas, converso, escribi\u00f3\u00a0<\/span>La Celestina o tragicomedia de Calixto y Melibea<\/em><\/span>.<\/span><\/p>\n

La lengua que se multiplic\u00f3 en jarchas, romances, canciones, refranes, cantos de boda, cantos de muerte, tratados de \u00e9tica y, seg\u00fan avanzaba el tiempo, novelas, obras de teatro, enciclopedias y todo g\u00e9nero literario.<\/span><\/p>\n

As\u00ed, la lengua se convirti\u00f3 en otra patria, ideal, cadenciosa, sin maldades ni persecuciones. Lengua que hered\u00e9 y quise unir la historia de los pueblos cuando mi familia sali\u00f3 al exilio no en 1492, sino en 1939 por la guerra civil. Una familia milenaria bajo la sombra de los exilios.<\/span><\/p>\n

Como ciclo que se cierra hoy, en la tierra mexicana, es un acto conciliatorio recibir esta condecoraci\u00f3n. S\u00f3lo me queda repetir un poema an\u00f3nimo de los sefard\u00edes en el destierro, en la que he llamado lengua florida:<\/span><\/p>\n

A ti lingua santa,<\/span><\/p>\n

a ti te adoro,<\/span><\/p>\n

m\u00e1s que toda plata,<\/span><\/p>\n

m\u00e1s que todo oro.<\/span><\/p>\n

T\u00fa sos la m\u00e1s linda<\/span><\/p>\n

de todo lenguaje,<\/span><\/p>\n

a ti dan las ciencias<\/span><\/p>\n

todo el avantage.<\/span><\/p>\n

Con ti nos rogamos<\/span><\/p>\n

al Dio de la altura,<\/span><\/p>\n

Padr\u00f3n del universo<\/span><\/p>\n

y de la natura.<\/span><\/p>\n

Si mi pueblo santo<\/span><\/p>\n

\u00e9l fue captivado<\/span><\/p>\n

con ti mi querida<\/span><\/p>\n

\u00e9l fue consolado.<\/span><\/p>\n

\n

\n


\n<\/span><\/p>\n

Palabras de Carmen Tag\u00fce\u00f1a Parga<\/span><\/strong><\/h2>\n

Muy buenas noches a todos.<\/span><\/p>\n

Es para mi un alto honor recibir esta distinci\u00f3n otorgada por el Estado Espa\u00f1ol que acepto con mucho agradecimiento a\u00fan reconociendo, que seguramente hay muchas personas m\u00e1s merecedoras de la misma.<\/span><\/p>\n

De acuerdo a la amable carta del Sr. Embajador la recibo en \u201catenci\u00f3n a los m\u00e9ritos y circunstancias que concurren en mi persona\u201d.<\/span><\/p>\n

En ese orden de ideas, si reviso mi vida me han guiado el amor a mi familia y amigos y dos sentimientos muy dominantes. Un enorme amor y agradecimiento a M\u00e9xico y un no menor amor apasionado y nost\u00e1lgico por Espa\u00f1a, la patria de mis padres y que no pude tener. Por cierto, que antes de conocerla por vez primera al cruzar la frontera desde Francia, no pude dormir de la emoci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Desde que pis\u00e9 la facultad de Ciencias de la UNAM descubr\u00ed este pa\u00eds y he dedicado mi vida profesional, todos mis esfuerzos, a distintos aspectos siempre relacionados con la educaci\u00f3n y la cultura, que ha sido mi tributo personal a M\u00e9xico, la patria de adopci\u00f3n. Soy una \u201cmexicana del Norte\u201d, en honor a mi lugar de nacimiento, y como tal he trabajado con mucho empe\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Me acerqu\u00e9 al Ateneo por amor a mis padres y a Espa\u00f1a y he sido muy recompensada en presidirlo ahora que estamos viviendo una nueva etapa en la que contamos con el apoyo de la Embajada, la Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED) y, en general, del Gobierno Espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

Tenemos una sede digna, por primera vez nuestros acervos est\u00e1n totalmente catalogados y se han establecido muchas relaciones institucionales que han permitido plantear nuevos proyectos. El Ateneo ha sido y es un centro de encuentro, comunicaci\u00f3n, preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del legado del exilio espa\u00f1ol en M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, la enorme importancia del Ateneo se basa en el gran repositorio de registros hist\u00f3ricos, logrados por el esfuerzo de muchas mesas directivas que nos precedieron, por sus socios y donadores, que son en un acervo imprescindible y \u00fanico para que los investigadores de diversas latitudes puedan explorar, comprender y dar a conocer la compleja historia de los republicanos espa\u00f1oles en el tr\u00e1nsito de la derrota al \u00e9xodo y su desarrollo ulterior.<\/span><\/p>\n

El Ateneo, es la memoria hist\u00f3rica del Exilio y no es solamente una mirada al pasado, es una mirada al futuro para las nuevas generaciones de espa\u00f1oles a los que permite vislumbrar una parte de la historia de Espa\u00f1a que no aprendieron en las aulas, no solamente en su un lado tr\u00e1gico que es imprescindible conocer para no repetir lo sucedido, sino en todos los dem\u00e1s aspectos luminosos, sobre todo los relacionados con el desarrollo de la cultura, de los que pueden sentirse orgullosos.<\/span><\/p>\n

Dado que las migraciones, los exilios y la violaci\u00f3n de derechos humanos sigue siendo una constante del mundo en el que vivimos para los j\u00f3venes espa\u00f1oles y mexicanos los acervos del Ateneo pueden servir de referencia y punto de partida para las investigaciones y toma de conciencia para enfrentar los problemas actuales.<\/span><\/p>\n

Por \u00faltimo quisiera felicitar a mis compa\u00f1eros condecorados y agradecer de una manera muy especial el apoyo generoso y solidario de la Embajada de Espa\u00f1a en M\u00e9xico, a sus funcionarios, y muy especialmente al Se\u00f1or embajador. A mi familia y amigos algunos de ellos de la Mesa Directiva del Ateneo gracias por acompa\u00f1arme y ayudarme durante tantos a\u00f1os y a todos por estar hoy conmigo una vez m\u00e1s. Muchas gracias.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONDECORA ESPA\u00d1A A ANGELINA\u00a0MU\u00d1IZ-HUBERMAN
\nLa escritora Angelina Mu\u00f1iz-Huberman fue reconocida con la Orden de Isabel la Cat\u00f3lica en grado de encomienda, por el embajador de Espa\u00f1a en M\u00e9xico, Manuel Alabart.
\nCarmen Tague\u00f1a Parga, presidenta del Ateneo Espa\u00f1ol, Aurelio Gonz\u00e1lez P\u00e9rez, profesor e investigador de El Colegio de M\u00e9xico, y Tom\u00e1s P\u00e9rez Vejo, docente de la Escuela Nacional […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ateneoesmex.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}